Stavo facendo un giretto su Google News, quando mi é saltata all’occhio questa bella frasetta, presa da un articolo (pieno di inesattezze, tanto per cambiare) su Tgcom:
A pochi giorni dal debutto mondiale della Playstaion 3 sul mercato nipponico, sul Web impazza la corsa all’attesissima console di nuova generazione
Ora.. che qualcuno vada a spiegare a ‘sti tizi, che il lancio di cui parlano O é mondiale, O é limitato al mercato nipponico. Non può essere entrambe le cose, alla luce anche del fatto che in Europa PS3 non si vedrà prima di Aprile/Maggio…
20 novembre 2006 alle 19:01
Ho paura che gli amici del TGcom intendano dire che il debutto _MONDIALE_ é previsto in giappone (ossia, verrà presentata per la prima volta al _MONDO_ in Giappone), non che verrà presentata in tutto il mondo quindi solo in giappone.
Certo pure TGcom poteva scriverla meglio questa cosa, ma temo che grammaticalmente sia corretto.
Salute!
14 novembre 2006 alle 20:51
Da una fonte come TgCom non puoi aspettarti di meglio