Lo Skyblog

Sono stato spesso incuriosito dai plugin di traduzione automatica per WordPress, ma non avevo mai trovato qualcosa che mi soddisfacesse a pieno. Poi, qualche giorno fa, ho scoperto Transposh e dopo qualche prova ho provveduto ad installarlo su blog che state leggendo. Va detto che un plugin di traduzione automatica non può raggiungere un livello [...]

Il 2002, ludicamente parlando, verrà ricordato per l’uscita dell’attesissimo terzo capitolo della saga The Elder Scrolls. The Elder Scrolls III: Morrowind ha rivoluzionato i canoni di libertà individuale del giocatore nel mondo virtuale del gioco stesso. Mai, fino a Morrowind, un CRPG era stato in grado di offrire una tale libertà di esplorazione ed una [...]

Correva l’anno 1999 quando, in pieno boom dei CRPG, Black Isle Studios rilasciò il suo attesissimo Planescape: Torment. Il gioco, basato sulle regole di Advanced Dungeons and Dragons, era ambientato nell’universo parallelo di Planescape, e si contraddistinse da subito per l’enorme mole di testo e per un gameplay molto orientato al dialogo ed agli effetti [...]

Da qualche giorno il team di Twitter ha selezionato una ristretta cerchia di utenti Francesi, Italiani, Tedeschi e Spagnoli a cui ha chiesto se erano interessati a tradurre il proprio portale nelle loro rispettive lingue. Io appartengo a questo gruppo di persone ed ho ovviamente subito accettato di partecipare alla traduzione. Spesso molte persone mi [...]

Gmail da oggi offre un servizio in più ai suoi utenti: la possibilità di tradurre i messaggi di posta elettronica che pervengono giornalmente oppure che sono in partenza. In pratica si tratta di un comodo servizio di traduzione che interessa tutto il backoffice di gmail e che è pienamente integrato nell’interfaccia del servizio di posta [...]